19-07-61 สร.ยานนาวา - โอนเงินให้คู่มิตร สร.ฮิกาชิโอซากาอีส ญี่ปุ่นเพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมใหญ่

วันนี้..สโมสรยานนาวาได้โอนเงินให้คู่มิตร สร.ฮิกาชิโอซากาอีส ญี่ปุ่นเพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมใหญ่ จำนวน200,000เยน(หกหมื่นบาท) พร้อมหนังสือแสดงความเสียใจ 

เรียน นย.Masahiro Mizukami

เราเสียใจอย่างมากที่ทราบข่าวการสูญเสียชีวิตจากเหตุอุทกภัยและแผ่นดินถล่มที่เลวร้ายที่สุดหลังเกิดฝนตกหนักและดินโคลนถล่มทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น เราเสียใจมากที่เห็นความหายนะครั้งนี้ 

ในนามของสโมสรโรตารียานนาวา เรามีความประสงค์ขอบริจาคเงินจำนวน 200,000 เยน (เยนญี่ปุ่นสองแสนถ้วน) ผ่านทางสโมสรโรตารี ฮิกาชิโอซาก้าอีส เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย แม้ว่าเงินบริจาคนี้จะไม่มาก แต่เป็นเงินบริจาคที่ได้รับมาจากสมาชิกของเราที่มีความห่วงใยต่อเหตุการณ์นี้ ขอท่านได้โปรดแจ้งรายละเอียดบัญชีของสโมสรของท่านสำหรับการโอนเงินดังกล่าว 

เราหวังและอธิษฐานเพื่อผู้อยู่รอดและขอปกป้องคุ้มครองคนญี่ปุ่นจากผลกระทบจากภัยพิบัติในครั้งนี้ 

ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี

นย.ยุพยง เศรษฐีรัตนพงศ์